แดงเผ้อเหล้อ = แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว
สลิดบอกฝันดีกู้คน แต่บ่ะเกยบอกฝันดีตัวเก่าเลย ขอหื้อสิ้นปี๋นี้ยังมีคุณอยู่โตยกั๋น กิ๋นหรูอยู่ดีเอาเงินมาจั้ยหนี้เฮาโตยเน้อ ฮักตัวเก่าหื้อได้
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
คำเมือง อู้ถึงความฮัก ก่ะปอได้อยู่หนา ได้อยู่คนเดียว ยะก๋านตึงวันบ่ะได้หมั่นหนา กั๋วบ่ะมีแดก อะหยังปล่อยได้ก่ะปล่อย อะหยังปลงได้ก่ะปลง ฮู้ว่าอะหยังตี้มันแย่กว่าการขี้จุ๊ คือขี้จุ๊บ่ะเนียนไง อิดแล้วว่ะ ฮักอยู่ฝ่ายเดียวมาโดยตลอด ถ้าคนมันอยากไข้อู้ มันตึงตั๊กเฮามาเอง อิด!
โรงเรียน = โฮงเฮียน เรือน = เฮือน คำเล่าลือ = กำสีเน
คนมันจะฮัก ยะจ้ะใดมันกะตึ้งฮัก เจื่อฮาก่า. ตี่ชีวิตเฮาติดดิน ก่าเพราะเฮาบินบ่าได้ สุมาเต๊อะตี้เข้าไปวุ่นวายในชีวิตคุณนักเกินไป มันก่ะมีพ่องตี้น้อยใจ๋ แต่ใหญ่ละเลยบอกเค้าไปว่า บ่ะเป๋นหยัง ยังคงฮักตั๋ว เต้าวันแรกตี้คิดจะฮัก อุส่าส่งฮักไปสุดท้าย ได้ความเจ็บปวดปิ๊กมา ไม่ได้หุ่นดีเหมือนใคร
ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
ททท.ตรัง กำเมือง ชวนลิ้มลองน้ำจิ้มติ่มซำ“กำเจือง” สูตรเด็ดเอกลักษณ์เมืองตรัง
คำควบกล้ำในภาษาไทยถิ่นเหนือนั้น มี ๑๑ เสียงได้แก่
คนขี้เกียจมักไม่ชอบทำงานและชอบผลัดวันประกันพรุ่งสะสมงานไว้เป็นจำนวนมาก
จิตใจที่สะอาด บริสุทธิ์ คิดหวังให้ผู้อื่นมีแต่ความสุข
ทำให้ภาระที่หนักต้องมาตกอยู่กับคนเพียงคนเดียว
มาหัดอู้กำเมืองกั๋นเต๊อะ..(มาหัดพูดคำเมืองเหนือกันเถอะ)
คำศัพท์ภาษาเหนือ จากละคร กลิ่นกาสะลอง